CO129-411 - Governor Sir May - 1914 [5-7] — Page 54

.ocinon TV anilU-opnÏ' eb leioitty Invol

52

!

i

1

Je Juid awaqo'b Joyob aw brayad-Stoï ® Brolinjeni size♬ sú .(uobnario) èmiqèrq mwiqo'b

zanzino ne sijò♬ kí mg Boxy no ubnev free turd miqo'J .enişiro'b

mwiqo'I et augi 10 09′lemzoo tib el erint á einhe Jactoa eli Je zonavoli seb wetoeriû si ung sebï‚s atundideb seb sup JUTO .eninoobnI'I ab soiyen -indet, sonecil enu'b ei ef sI 18q airum Jnotes asasetetni aðŭ .aerme supatio eb ordneseb lè us reivnoj .Tel ub eldelov ‚et- eb troleanoidmao mu Teiisèr,eidzieènq un „Jnorveb ell .(astaniq ellim rib) à 000,01 sonoiîta'b siov wq,sion supodo eb rɛinerq el sterit siyèä ol bye-tok eb Inteney Jòqetsia'i ob weiïètni'l í ɛebɛogys ne sïjjelejne allo'up Jura uwiqo'b nesairo aeb erdron el loupus mainim xing of oup ianis,eion tih el taabneq etnov .ouhnev ende rywog ebbino ol

Jib wb c al 100g endirunoo Juorul seonesil eb seriologij zed

aa Jrobnojne ali tnob sec¤ico eb andrion el bret aviq u. atom .eijet of Inq erit xing us aïvejenos reJTOG

un Imel wo weitetni deo seebeb usezino sob excmon af iɛ

eb zorizludit seb rwondo ‚edrev ne seeù.. Receizo zeb erdMON

wesados atroq unes se li trob etismoup ei saveooT 800пSoil

.eijeн zi 18q exit xing ub tribe mi duemeing Franseyon e. of uw weiieque tue sebuɛmob secɛics zeb erdшson el 18 ub znice sel my èbeoorų stas liedrev ne avein aeueing seb ens aeion ub Vi sí ‚¤¡ ̧¤ñ al eb Intensy oried İzoqetëme * I aeomecil at Betisiutit esi elleupol f zerodons xur edrev us nail awшB sjuev „i. tray orbuery è siku alvea troïce Ò BBİM ING M.İyam un aeɛɛino niuis ob ajol teg,truntqnos

.ei ofi al Inq serit ring

Teril zei eh je conevoli seb wejoeril el Juezeflennoijqooxî

.blti aru, en eio ub etnev al o nevijcler sejeb ael

-

.E .JKA

*

.0 .JTA

.Ĉ .JIA

J

Art. 7.

-

Art. 8.

Art. 9.

→

Le Commerce au détail de l'opium brut importé et mis en vente

par la Régie, sa cuisson et sa transformation en chandoo ne

sont soumis à aucune réglementation speciale, autre que de

police, sur le territoire de Kouang-tcheou-wan.

La Régie mettra à la disposition des consommateurs à l'Entre- -pôt général de Fort-Bayard et sur tous les points du terri- -toire où elle pourra installer des dépôts, de l'opium préparé (chandoo) en boîtes de 100, 40, 20, 10 et 5 grammes, des types de la Manufacture de Saigon, aux prix respectifs de 14 piastres, 5 piastres, 60, 2 piastres 80, 1 piastre 40 et 70 centièmes de piastre la boîte.

Les fonctionnaires étrangers à l'Administration des Douanes et Regies qui lui prêteront leur concours pour la vente de l'opium préparé auront driot aux remises prévues par l'article premier de l'arrêté du 23 avril 1912.

Toute introduction ou tentative d'introduction en contre- -bande d'opium brut ou d'opium préparé sur le territoire de Kouang-tcheou-wan sera punie, indépendamment de la confisca -tion de l'opium, des objets servant à masquer la fraide des moyens de transport, d'une amende de francs par chaque mèce (un dixiènne de taël ou 3 grammes 8) d'opium saisi, sans que l'amende puisse être inférieure à 500 francs.

Lea delinquants seront en outre condamnés à un emprisonnement de 6 jours au moins à 2 mois au plus.

Si les délinquants sont en récidive ou s'ils sont détenteurs d'une licence, le maximum de l'emprisonnement sera toujours prononcé. La licence sera en outre retirée aux intéressés.